-
1 установявам
установя́вам, установя́ гл. 1. konstatieren sw.V. hb tr.V., fest|stellen sw.V. hb tr.V.; 2. ( откривам) ermitteln sw.V. hb tr.V.; 3. ( въвеждам) ein|führen sw.V. hb tr.V.; установявам се sich nieder|lassen unr.V. hb; установявам грешки при изпълнението на работата Fehler bei der Ausführung der Arbeit feststellen; установявам пропуски Versäumnisse/Lücken ermitteln; установявам ред в помещенията Ordnung in den Räumen einführen. -
2 установявам се
sich niederlassen -
3 установявам
ermitteln -
4 установявам норми
Normen erstellen -
5 установявам [несв.]
feststellen -
6 установявам [пред съд и т.н.]
darlegen [vor Gericht usw.]Bългарски-немски речник ново > установявам [пред съд и т.н.]
-
7 въвеждам
въве́ждам, въведа̀ гл. 1. ( водя някъде) ein|führen sw.V. hb tr.V.; 2. ( представям) ein|führen sw.V. hb tr.V., vor|stellen sw.V. hb tr.V.; 3. ( запознавам) ein|führen sw.V. hb tr.V., ein|weisen unr.V. hb tr.V.; 4. ( установявам) ein|führen sw.V. hb tr.V., ein|bringen unr.V. hb tr.V.; въвеждам някого в новата му работа Jmdn. in seine neue Stelle einführen; въвеждам някого в света на музиката Jmdn. in die Welt der Musik einführen; въвеждам мода Eine Mode einführen; въвеждам нова парична система Eine Währung einführen; въвеждам ред Ordnung schaffen/bringen. -
8 завързвам
завъ́рзвам, завъ́ржа гл. 1. an|binden unr.V. hb tr.V., fest|binden unr.V. hb tr.V. ( за нещо an etw. (Akk), около нещо um etw. (Akk)); 2. (установявам, започвам) an|knüpfen sw.V. hb tr.V.; 3. само 3 л. ед. ( плод) an|setzen sw.V. hb tr.V.; 4. ( възел) binden unr.V. hb tr.V.; 5. ( нещо за друго нещо) zusammen|binden unr.V. hb tr.V.; завързвам някому ръцете на гърба jmdm. die Hände auf den Rücken festbinden; завързвам приятелство freundschaft anknüpfen; завързвам плод früchte ansetzen; завързвам вратовръзка eine Krawatte binden. -
9 усядам
уся́дам, усе́дна гл. 1. ( установявам се на едно място) sich nieder|lassen, sich an|siedeln sw.V. hb; 2. разг. ( слягам се) ein|sinken unr.V. sn itr.V., sich setzen sw.V. hb, sich senken sw.V. hb. -
10 фиксирам
фикси́рам гл. 1. ( закрепвам) fixieren sw.V. hb tr.V., befestigen sw.V. hb tr.V., fest|machen sw.V. hb tr.V.; 2. ( установявам) fixieren sw.V. hb tr.V., fest|setzen sw.V. hb tr.V., fest|legen sw.V. hb tr.V.; 3. прен. ( гледам втренчено) fixieren sw.V. hb tr.V., an|starren sw.V. hb tr.V.
См. также в других словарях:
установявам — гл. образувам, основавам, учредявам, устройвам гл. фиксирам, определям, утвърдявам, въвеждам, въдворявам, уточнявам гл. удостоверявам, констатирам, откривам, потвърдявам, доказвам, аргументирам гл. намирам, смятам, узнавам, убеждавам се, стигам… … Български синонимен речник
установявам се — гл. засядам, разполагам се, настанявам се, намествам се, утвърдявам се гл. споразумявам се, уговарям се … Български синонимен речник
установявам самоличността — словосъч. идентифицирам, разпознавам … Български синонимен речник
вмествам — гл. помествам, намествам, поставям, поставям на място, давам място, вмъквам, турям, настанявам, нагласявам, установявам, нареждам гл. побирам, събирам, обхващам, съдържам, включвам … Български синонимен речник
въвеждам — гл. вкарвам, въвирам, вмъквам, прокарвам, втиквам, пъхам, въвличам, повличам гл. поставям в течение, поучавам, инструктирам, информирам, осведомявам, осветлявам гл. приобщавам гл. установявам, учредявам, въдворявам, вселявам, прилагам, вкарвам в… … Български синонимен речник
въдворявам — гл. вселявам, въвеждам, настанявам, установявам … Български синонимен речник
гледам — гл. виждам, наблюдавам, внимавам, следя, насочвам погледа си, съглеждам, изглеждам, зървам, стрелкам с поглед, въртя си очите, очите ми играят на четири, попоглеждам, съзирам, зяпам, гледам сеир, вглеждам се, заглеждам се, хвърлям поглед,… … Български синонимен речник
доказвам — гл. показвам, удостоверявам, установявам, обяснявам, документирам, аргументирам, обосновавам, подкрепям с доказателства, убеждавам, навеждам доводи, давам да се разбере гл. проявявам гл. разкривам … Български синонимен речник
документирам — гл. доказвам, установявам, обосновавам, аргументирам, подкрепям с доказателства, удостоверявам … Български синонимен речник
заемам — гл. вземам, ангажирам, окупирам, настанявам се, настанен съм, разположен съм, обитавам, помещавам се, установявам се гл. простирам се, запълвам, обхващам, обгръщам гл. държа, завземам, заграбвам, присвоявам, завладявам гл. заимствувам, възприемам … Български синонимен речник
затвърдявам — гл. засилвам, заздравявам, подсилвам, консолидирам, стабилизирам, закрепвам гл. утвърдявам, установявам гл. твърдея, ставам твърд, закоравявам, втвърдявам се, вдървявам се гл. укрепвам гл. окуражавам, ободрявам, подкрепям духовно гл … Български синонимен речник